唐詩平行語料庫研究計畫


鳳簫曲


原詩 拼音
八月涼風動高閣
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
ba yue liang feng dong gao ge
千金麗人捲綃幕
ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄇㄨˋ
qian jin li ren juan xiao mu
已憐池上歇芳菲
ㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄝ ㄈㄤ ㄈㄟ
yi lian chi shang xie fang fei
不念君恩坐搖落
ㄅㄨˋ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
bu nian jun en zuo yao luo
世上榮華如轉蓬
ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄖㄨㄥˊ ㄏㄨㄚˊ ㄖㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄆㄥˊ
shi shang rong hua ru zhuan peng
朝隨阡陌暮雲中
ㄔㄠˊ ㄙㄨㄟˊ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄇㄨˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ
chao sui qian mo mu yun zhong
飛燕侍寢昭陽殿
ㄈㄟ ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄣˇ ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ
fei yan shi qin zhao yang dian
班姬飲恨長信宮
ㄅㄢ ㄐㄧ ㄧㄣˇ ㄏㄣˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ
ban ji yin hen zhang xin gong
長信宮
ㄓㄤˇ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ
zhang xin gong
昭陽殿
ㄓㄠ ㄧㄤˊ ㄉㄧㄢˋ
zhao yang dian
春來歌舞妾自知
ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄑㄧㄝˋ ㄗˋ ㄓ
chun lai ge wu qie zi zhi
秋至簾櫳君不見
ㄑㄧㄡ ㄓˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
qiu zhi lian long jun bu jian
昔時嬴女厭世紛
ㄒㄧ ㄕˊ ㄧㄥˊ ㄋㄩˇ ㄧㄢˋ ㄕˋ ㄈㄣ
xi shi ying nv yan shi fen
學吹鳳簫乘彩雲
ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄟ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ
xue chui feng xiao cheng cai yun
含情轉睞向蕭史
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄕˇ
han qing zhuan lai xiang xiao shi
千載紅顏持贈君
ㄑㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄔˊ ㄗㄥˋ ㄐㄩㄣ
qian zai hong yan chi zeng jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系