唐詩平行語料庫研究計畫


度大臾(庾)嶺(其二伯三六一九)


原詩 拼音
城邊問官使:「早晚發西京?來日河橋柳
ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ ㄨㄣˋ ㄍㄨㄢ ㄕˇ :「 ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄈㄚ ㄒㄧ ㄐㄧㄥ ? ㄌㄞˊ ㄖˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄌㄧㄡˇ
cheng bian wen guan shi :「 zao wan fa xi jing ? lai ri he qiao liu
春條幾寸生?昆池水合淥
ㄔㄨㄣ ㄊㄧㄠˊ ㄐㄧˇ ㄘㄨㄣˋ ㄕㄥ ? ㄎㄨㄣ ㄔˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ
chun tiao ji cun sheng ? kun chi shui he lu
御苑草應青?」緩緩從頭說
ㄩˋ ㄩㄢˋ ㄘㄠˇ ㄧㄥ ㄑㄧㄥ ?」 ㄏㄨㄢˇ ㄏㄨㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄕㄨㄛ
yu yuan cao ying qing ?」 huan huan cong tou shuo
教人眼暫明
ㄐㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄧㄢˇ ㄗㄢˋ ㄇㄧㄥˊ
jiao ren yan zan ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系