唐詩平行語料庫研究計畫


唵字贊(義靜三藏於西天取得此梵書「唵」字,所在之地,一切鬼神,見聞者無不驚怖。)


原詩 拼音
鶴立蛇行勢未休
ㄏㄜˋ ㄌㄧˋ ㄕㄜˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄡ
he li she xing shi wei xiu
五天文字鬼神愁
ㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄨㄣˊ ㄗˋ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄔㄡˊ
wu tian wen zi gui shen chou
儒門弟子無人識
ㄖㄨˊ ㄇㄣˊ ㄉㄧˋ ㄗˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ
ru men di zi wu ren shi
穿耳胡僧笑點頭
ㄔㄨㄢ ㄦˇ ㄏㄨˊ ㄙㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˇ ㄊㄡˊ
chuan er hu seng xiao dian tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系