唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
富父舂喉日
ㄈㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄥ ㄏㄡˊ ㄖˋ
fu fu chong hou ri
殷辛漂杵年
ㄧㄣ ㄒㄧㄣ ㄆㄧㄠ ㄔㄨˇ ㄋㄧㄢˊ
yin xin piao chu nian
曉霜含白刃
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄅㄞˊ ㄖㄣˋ
xiao shuang han bai ren
落影駐琱鋋
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄔㄢˊ
luo ying zhu diao chan
夕擯金門側
ㄒㄧ ㄅㄧㄣˋ ㄐㄧㄣ ㄇㄣˊ ㄘㄜˋ
xi bin jin men ce
朝提玉塞前
ㄔㄠˊ ㄊㄧˊ ㄩˋ ㄙㄞ ㄑㄧㄢˊ
chao ti yu sai qian
願隨龍影度
ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄥˇ ㄉㄨˋ
yuan sui long ying du
橫陣彗雲邊
ㄏㄥˊ ㄓㄣˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢ
heng zhen hui yun bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系