唐詩平行語料庫研究計畫


傷王學土


原詩 拼音
閉囚斷外事
ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄨㄢˋ ㄨㄞˋ ㄕˋ
bi qiu duan wai shi
昧坐半餘朞
ㄇㄟˋ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄩˊ ㄐㄧ
mei zuo ban yu ji
有言頴叔子
ㄧㄡˇ ㄧㄢˊ ㄧㄥˇ ㄕㄨ ㄗ˙
you yan ying shu zi
亡來已一時
ㄨㄤˊ ㄌㄞˊ ㄧˇ ㄧ ㄕˊ
wang lai yi yi shi
初聞宛不信
ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄨㄢˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄣˋ
chu wen wan bu xin
中話涕漣洏
ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄦˊ
zhong hua ti lian er
痛哉玄夜重
ㄊㄨㄥˋ ㄗㄞ ㄒㄩㄢˊ ㄧㄝˋ ㄓㄨㄥˋ
tong zai xuan ye zhong
何遽青春姿
ㄏㄜˊ ㄐㄩˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄗ
he ju qing chun zi
憶汝曾旅食
ㄧˋ ㄖㄨˇ ㄘㄥˊ ㄌㄩˇ ㄕˊ
yi ru ceng lv shi
屢空瀍澗湄
ㄌㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ
lv kong chan jian mei
吾徒祿未厚
ㄨˊ ㄊㄨˊ ㄌㄨˋ ㄨㄟˋ ㄏㄡˋ
wu tu lu wei hou
筲斗愧相貽
ㄕㄠ ㄉㄡˋ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄧˊ
shao dou kui xiang yi
原憲貧無愁
ㄩㄢˊ ㄒㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄨˊ ㄔㄡˊ
yuan xian pin wu chou
顏回樂自持
ㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄜˋ ㄗˋ ㄔˊ
yan hui le zi chi
詔書擇才善
ㄓㄠˋ ㄕㄨ ㄗㄜˊ ㄘㄞˊ ㄕㄢˋ
zhao shu ze cai shan
君爲王子師
ㄐㄩㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄤˊ ㄗˇ ㄕ
jun wei wang zi shi
寵儒名可尚
ㄔㄨㄥˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄕㄤˋ
chong ru ming ke shang
論秩官猶欺
ㄌㄨㄣˋ ㄓˋ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄑㄧ
lun zhi guan you qi
化往不復見
ㄏㄨㄚˋ ㄨㄤˇ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
hua wang bu fu jian
情來安可思
ㄑㄧㄥˊ ㄌㄞˊ ㄢ ㄎㄜˇ ㄙ
qing lai an ke si
目絕毫翰灑
ㄇㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄠˊ ㄏㄢˋ ㄙㄚˇ
mu jue hao han sa
耳無歌諷期
ㄦˇ ㄨˊ ㄍㄜ ㄈㄥˇ ㄑㄧ
er wu ge feng qi
靈柩寄何處
ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
ling jiu ji he chu
精魂今何之?恨予在丹棘
ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄓ ? ㄏㄣˋ ㄩˇ ㄗㄞˋ ㄉㄢ ㄐㄧˊ
jing hun jin he zhi ? hen yu zai dan ji
不得看素旗
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄎㄢˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧˊ
bu de kan su qi
孀妻知己歎
ㄕㄨㄤ ㄑㄧ ㄓ ㄐㄧˇ ㄊㄢˋ
shuang qi zhi ji tan
幼子路人悲
ㄧㄡˋ ㄗ˙ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄅㄟ
you zi lu ren bei
感遊值商日
ㄍㄢˇ ㄧㄡˊ ㄓˊ ㄕㄤ ㄖˋ
gan you zhi shang ri
絕弦留此詞
ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘˇ ㄘˊ
jue xian liu ci ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系