唐詩平行語料庫研究計畫
盤石
| 原詩 |
拼音 |
海陽泉上山
ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄤˋ ㄕㄢ
|
hai yang quan shang shan
|
巉巉盡殊狀
ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ ㄐㄧㄣˇ ㄕㄨ ㄓㄨㄤˋ
|
chan chan jin shu zhuang
|
忽然有平石
ㄏㄨ ㄖㄢˊ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ
|
hu ran you ping shi
|
盤薄千峯上
ㄆㄢˊ ㄅㄠˊ ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄕㄤˋ
|
pan bao qian feng shang
|
寒泉匝石流
ㄏㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄚ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ
|
han quan za shi liu
|
懸注幾千丈
ㄒㄩㄢˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄤˋ
|
xuan zhu ji qian zhang
|
有時厭泉湖
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄧㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄨˊ
|
you shi yan quan hu
|
愛臨一長望
ㄞˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧ ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ
|
ai lin yi zhang wang
|
意出天地間
ㄧˋ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ
|
yi chu tian di jian
|
因爲逸民唱
ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄇㄧㄣˊ ㄔㄤˋ
|
yin wei yi min chang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系