唐詩平行語料庫研究計畫


海陽泉


原詩 拼音
人誰無耽愛
ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄨˊ ㄉㄢ ㄞˋ
ren shui wu dan ai
各亦有所偏
ㄍㄜˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄆㄧㄢ
ge yi you suo pian
於吾喜尚中
ㄩˊ ㄨˊ ㄒㄧˇ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥ
yu wu xi shang zhong
不厭千萬泉
ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ
bu yan qian wan quan
誠知湟水曲
ㄔㄥˊ ㄓ ㄏㄨㄤˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩ
cheng zhi huang shui qu
遠在南海壖
ㄩㄢˇ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄢˊ
yuan zai nan hai ruan
自從得海陽
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄜˊ ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ
zi cong de hai yang
便欲終老焉
ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄧㄢ
bian yu zhong lao yan
怪石狀五岳
ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄓㄨㄤˋ ㄨˇ ㄩㄝˋ
guai shi zhuang wu yue
旋迴枕深淵
ㄒㄩㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄓㄣˇ ㄕㄣ ㄩㄢ
xuan hui zhen shen yuan
激繁似湧雲
ㄐㄧ ㄈㄢˊ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄩㄣˊ
ji fan shi yong yun
靜同冰鏡懸
ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ
jing tong bing jing xuan
吾欲以海陽
ㄨˊ ㄩˋ ㄧˇ ㄏㄞˇ ㄧㄤˊ
wu yu yi hai yang
跨於河洛間
ㄎㄨㄚˋ ㄩˊ ㄏㄜˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄢ
kua yu he luo jian
使彼雲林客
ㄕˇ ㄅㄧˇ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄎㄜˋ
shi bi yun lin ke
來遊皆忘還
ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄝ ㄨㄤˋ ㄏㄞˊ
lai you jie wang hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系