唐詩平行語料庫研究計畫


神龍初廢逐南荒途出郴口北望蘇耽山


原詩 拼音
少曾讀仙史
ㄕㄠˇ ㄘㄥˊ ㄉㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄕˇ
shao ceng du xian shi
知有蘇耽君
ㄓ ㄧㄡˇ ㄙㄨ ㄉㄢ ㄐㄩㄣ
zhi you su dan jun
流望來南國
ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˋ ㄌㄞˊ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄛˊ
liu wang lai nan guo
依然會昔聞
ㄧ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄨㄣˊ
yi ran hui xi wen
泊舟問耆老
ㄆㄛ ㄓㄡ ㄨㄣˋ ㄑㄧˊ ㄌㄠˇ
po zhou wen qi lao
遙指孤山雲
ㄧㄠˊ ㄓˇ ㄍㄨ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
yao zhi gu shan yun
孤山郴郡北
ㄍㄨ ㄕㄢ ㄔㄣ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄟˇ
gu shan chen jun bei
不與衆山羣
ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄑㄩㄣˊ
bu yu zhong shan qun
重崖下縈映
ㄓㄨㄥˋ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˋ
zhong ya xia ying ying
嶛嶢上乣紛
ㄌㄧㄠˊ ㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄣ
liao yao shang jiu fen
碧峰泉附落
ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄨㄛˋ
bi feng quan fu luo
紅壁樹傍分
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ ㄅㄤˋ ㄈㄣ
hong bi shu bang fen
選地今方爾
ㄒㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ ㄦˇ
xuan di jin fang er
昇天因可云
ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄧㄣ ㄎㄜˇ ㄩㄣˊ
sheng tian yin ke yun
不才予竄迹
ㄅㄨˋ ㄘㄞˊ ㄩˇ ㄘㄨㄢˋ ㄐㄧˋ
bu cai yu cuan ji
羽化子遺芬
ㄩˇ ㄏㄨㄚˋ ㄗ˙ ㄧˊ ㄈㄣ
yu hua zi yi fen
將覽成麟鳳
ㄐㄧㄤ ㄌㄢˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥˋ
jiang lan cheng lin feng
旋驚禦鬼文
ㄒㄩㄢˊ ㄐㄧㄥ ㄩˋ ㄍㄨㄟˇ ㄨㄣˊ
xuan jing yu gui wen
此中迷出處
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˊ ㄔㄨ ㄔㄨˋ
ci zhong mi chu chu
含思獨氛氳
ㄏㄢˊ ㄙ ㄉㄨˊ ㄈㄣ ㄩㄣ
han si du fen yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系