唐詩平行語料庫研究計畫


紹隆寺


原詩 拼音
吾從釋迦久
ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ
wu cong shi jia jiu
無上師涅槃
ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄕ ㄋㄧㄝˋ ㄆㄢˊ
wu shang shi nie pan
探道三十載
ㄊㄢˋ ㄉㄠˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˋ
tan dao san shi zai
得道天南端
ㄉㄜˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄢ
de dao tian nan duan
非勝適殊方
ㄈㄟ ㄕㄥˋ ㄕˋ ㄕㄨ ㄈㄤ
fei sheng shi shu fang
起諠歸理難
ㄑㄧˇ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄟ ㄌㄧˇ ㄋㄢˊ
qi xuan gui li nan
放棄乃良緣
ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ ㄋㄞˇ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˊ
fang qi nai liang yuan
世慮不曾干
ㄕˋ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄍㄢˋ
shi lv bu ceng gan
香界縈北渚
ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄥˊ ㄅㄟˇ ㄓㄨˇ
xiang jie ying bei zhu
花龕隱南巒
ㄏㄨㄚ ㄎㄢ ㄧㄣˇ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄢˊ
hua kan yin nan luan
危昂階下石
ㄨㄟ ㄤˊ ㄐㄧㄝ ㄒㄧㄚˋ ㄕˊ
wei ang jie xia shi
演漾窗中瀾
ㄧㄢˇ ㄧㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄌㄢˊ
yan yang chuang zhong lan
雲蓋看木秀
ㄩㄣˊ ㄍㄞˋ ㄎㄢˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄡˋ
yun gai kan mu xiu
天空見藤盤
ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄥˊ ㄆㄢˊ
tian kong jian teng pan
處俗勒宴坐
ㄔㄨˋ ㄙㄨˊ ㄌㄟ ㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ
chu su lei yan zuo
居貧業行壇
ㄐㄩ ㄆㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ ㄊㄢˊ
ju pin ye xing tan
試將有漏軀
ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄌㄡˋ ㄑㄩ
shi jiang you lou qu
聊作無生觀
ㄌㄧㄠˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄥ ㄍㄨㄢ
liao zuo wu sheng guan
了然究諸品
ㄌㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄐㄧㄡ ㄓㄨ ㄆㄧㄣˇ
liao ran jiu zhu pin
彌覺靜者安
ㄇㄧˊ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄜˇ ㄢ
mi jue jing zhe an


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系