唐詩平行語料庫研究計畫


夜泊越州逢北使


原詩 拼音
天地降雷雨
ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄤˋ ㄌㄟˊ ㄩˇ
tian di jiang lei yu
放逐還國都
ㄈㄤˋ ㄓㄨˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄡ
fang zhu hai guo dou
重以風潮事
ㄓㄨㄥˋ ㄧˇ ㄈㄥ ㄔㄠˊ ㄕˋ
zhong yi feng chao shi
年月戒回艫
ㄋㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄨˊ
nian yue jie hui lu
容顏荒外老
ㄖㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ ㄨㄞˋ ㄌㄠˇ
rong yan huang wai lao
心想域中愚
ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄩˋ ㄓㄨㄥ ㄩˊ
xin xiang yu zhong yu
憩泊在茲夜
ㄑㄧˋ ㄆㄛ ㄗㄞˋ ㄗ ㄧㄝˋ
qi po zai zi ye
炎雲逐斗樞
ㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄓㄨˊ ㄉㄡˋ ㄕㄨ
yan yun zhu dou shu
䬓{風兪}縈海若
ㄢˋ { ㄈㄥ ㄩˊ } ㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄖㄨㄛˋ
an { feng yu } ying hai ruo
霹靂耿天吳
ㄆㄧ ㄌㄧˋ ㄍㄥˇ ㄊㄧㄢ ㄨˊ
pi li geng tian wu
鼇抃羣島失
ㄠˊ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ ㄕ
ao bian qun dao shi
鯨吞衆流輸
ㄐㄧㄥ ㄊㄨㄣ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨ
jing tun zhong liu shu
偶逢金華使
ㄡˇ ㄈㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄕˇ
ou feng jin hua shi
握手淚相濡
ㄨㄛˋ ㄕㄡˇ ㄌㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄨˊ
wo shou lei xiang ru
飢共噬齊棗
ㄐㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ ㄑㄧˊ ㄗㄠˇ
ji gong shi qi zao
眠共席秦蒲
ㄇㄧㄢˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄆㄨˊ
mian gong xi qin pu
既北思攸濟
ㄐㄧˋ ㄅㄟˇ ㄙ ㄧㄡ ㄐㄧˋ
ji bei si you ji
將南睿所圖
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄖㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄊㄨˊ
jiang nan rui suo tu
往來固無咎
ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ
wang lai gu wu jiu
何忽憚前桴
ㄏㄜˊ ㄏㄨ ㄉㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ
he hu dan qian fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系