唐詩平行語料庫研究計畫


入洞庭望岳陽


原詩 拼音
飛鷗撒浪三千里
ㄈㄟ ㄡ ㄙㄚ ㄌㄤˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
fei ou sa lang san qian li
暮草搖風一萬畦
ㄇㄨˋ ㄘㄠˇ ㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄧ ㄨㄢˋ ㄑㄧˊ
mu cao yao feng yi wan qi
黛色淺深山遠近
ㄉㄞˋ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄕㄢ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˋ
dai se qian shen shan yuan jin
碧煙濃淡樹高低
ㄅㄧˋ ㄧㄢ ㄋㄨㄥˊ ㄉㄢˋ ㄕㄨˋ ㄍㄠ ㄉㄧ
bi yan nong dan shu gao di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系