唐詩平行語料庫研究計畫


水樓


原詩 拼音
山銜落日溪光動
ㄕㄢ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄤ ㄉㄨㄥˋ
shan xian luo ri xi guang dong
岸轉回風檻影浮
ㄢˋ ㄓㄨㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄎㄢˇ ㄧㄥˇ ㄈㄨˊ
an zhuan hui feng kan ying fu
座內數聲來遠鶴
ㄗㄨㄛˋ ㄋㄟˋ ㄕㄨˋ ㄕㄥ ㄌㄞˊ ㄩㄢˇ ㄏㄜˋ
zuo nei shu sheng lai yuan he
煙中一派辨孤舟
ㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄆㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨ ㄓㄡ
yan zhong yi pai bian gu zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系