唐詩平行語料庫研究計畫
送喬隨州侃
| 原詩 |
拼音 |
結交三十載
ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧㄠ ㄙㄢ ㄕˊ ㄗㄞˋ
|
jie jiao san shi zai
|
同遊一萬里
ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄧ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
|
tong you yi wan li
|
情爲契闊生
ㄑㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧˋ ㄎㄨㄛˋ ㄕㄥ
|
qing wei qi kuo sheng
|
心由別離死
ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄙˇ
|
xin you bie li si
|
拜恩前後人
ㄅㄞˋ ㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄡˋ ㄖㄣˊ
|
bai en qian hou ren
|
從宦差池起
ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄔㄚ ㄔˊ ㄑㄧˇ
|
cong huan cha chi qi
|
今爾歸漢東
ㄐㄧㄣ ㄦˇ ㄍㄨㄟ ㄏㄢˋ ㄉㄨㄥ
|
jin er gui han dong
|
明珠報知己
ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄅㄠˋ ㄓ ㄐㄧˇ
|
ming zhu bao zhi ji
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系