唐詩平行語料庫研究計畫


題故人別業


原詩 拼音
平子歸田處
ㄆㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄔㄨˋ
ping zi gui tian chu
園林接汝濆
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˇ ㄈㄣˊ
yuan lin jie ru fen
落花開戶入
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄏㄨˋ ㄖㄨˋ
luo hua kai hu ru
啼鳥隔窗聞
ㄊㄧˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄤ ㄨㄣˊ
ti niao ge chuang wen
池淨流春水
ㄔˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ
chi jing liu chun shui
山明斂霽雲
ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄩㄣˊ
shan ming lian ji yun
晝遊仍不厭
ㄓㄡˋ ㄧㄡˊ ㄖㄥˊ ㄅㄨˋ ㄧㄢˋ
zhou you reng bu yan
乘月夜尋君
ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄩㄣ
cheng yue ye xun jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系