唐詩平行語料庫研究計畫
和杜麟臺元志春情
| 原詩 |
拼音 |
嘉樹滿中園
ㄐㄧㄚ ㄕㄨˋ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ
|
jia shu man zhong yuan
|
氛氳羅秀色
ㄈㄣ ㄩㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ
|
fen yun luo xiu se
|
不見仙山雲
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄩㄣˊ
|
bu jian xian shan yun
|
倚琴空太息
ㄧˇ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄞˋ ㄒㄧ
|
yi qin kong tai xi
|
沈思若在夢
ㄕㄣˇ ㄙ ㄖㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄇㄥˋ
|
shen si ruo zai meng
|
緘怨似無憶
ㄐㄧㄢ ㄩㄢˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄧˋ
|
jian yuan shi wu yi
|
青春坐南移
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄢˊ ㄧˊ
|
qing chun zuo nan yi
|
白日忽西匿
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄏㄨ ㄒㄧ ㄋㄧˋ
|
bai ri hu xi ni
|
蛾眉返清鏡
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄈㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
|
e mei fan qing jing
|
閨中不相識
ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
|
gui zhong bu xiang shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系