唐詩平行語料庫研究計畫


賜新羅王


原詩 拼音
四維分景緯
ㄙˋ ㄨㄟˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄟˇ
si wei fen jing wei
萬象含中樞
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄨ
wan xiang han zhong shu
玉帛遍天下
ㄩˋ ㄅㄛˊ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ
yu bo bian tian xia
梯杭歸上都
ㄊㄧ ㄏㄤˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄉㄡ
ti hang gui shang dou
緬懷阻青陸
ㄇㄧㄢˇ ㄏㄨㄞˊ ㄗㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄌㄨˋ
mian huai zu qing lu
歲月勤黃圖
ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˊ
sui yue qin huang tu
漫漫窮地際
ㄇㄢˋ ㄇㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˋ
man man qiong di ji
蒼蒼連海隅
ㄘㄤ ㄘㄤ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄩˊ
cang cang lian hai yu
興言名義國
ㄒㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ
xing yan ming yi guo
豈謂山河殊
ㄑㄧˇ ㄨㄟˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄕㄨ
qi wei shan he shu
使去傳風教
ㄕˇ ㄑㄩˋ ㄔㄨㄢˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄠˋ
shi qu chuan feng jiao
人來習典謨
ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧˊ ㄉㄧㄢˇ ㄇㄛˊ
ren lai xi dian mo
衣冠知奉禮
ㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄓ ㄈㄥˋ ㄌㄧˇ
yi guan zhi feng li
忠信識尊儒
ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣˋ ㄕˊ ㄗㄨㄣ ㄖㄨˊ
zhong xin shi zun ru
誠矣天其鑒
ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˊ ㄐㄧㄢˋ
cheng yi tian qi jian
賢哉德不孤
ㄒㄧㄢˊ ㄗㄞ ㄉㄜˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨ
xian zai de bu gu
擁旄同作牧
ㄩㄥ ㄇㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄨˋ
yong mao tong zuo mu
厚貺比生蒭
ㄏㄡˋ ㄎㄨㄤˋ ㄅㄧˇ ㄕㄥ ㄔㄨˊ
hou kuang bi sheng chu
益重青青志
ㄧˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄓˋ
yi zhong qing qing zhi
風霜恆不渝
ㄈㄥ ㄕㄨㄤ ㄏㄥˊ ㄅㄨˋ ㄩˊ
feng shuang heng bu yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系