唐詩平行語料庫研究計畫


辛丑歲十月上幸長安時扈從出西嶽作


原詩 拼音
西鎮何穹崇
ㄒㄧ ㄓㄣˋ ㄏㄜˊ ㄑㄩㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
xi zhen he qiong chong
壯哉信靈造
ㄓㄨㄤˋ ㄗㄞ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄧㄥˊ ㄗㄠˋ
zhuang zai xin ling zao
諸嶺皆峻秀
ㄓㄨ ㄌㄧㄥˇ ㄐㄧㄝ ㄐㄩㄣˋ ㄒㄧㄡˋ
zhu ling jie jun xiu
中峯特美好
ㄓㄨㄥ ㄈㄥ ㄊㄜˋ ㄇㄟˇ ㄏㄠˇ
zhong feng te mei hao
傍見巨掌存
ㄅㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄩˋ ㄓㄤˇ ㄘㄨㄣˊ
bang jian ju zhang cun
勢如石東倒
ㄕˋ ㄖㄨˊ ㄕˊ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ
shi ru shi dong dao
頗聞首陽去
ㄆㄛ ㄨㄣˊ ㄕㄡˇ ㄧㄤˊ ㄑㄩˋ
po wen shou yang qu
開坼此河道
ㄎㄞ ㄔㄜˋ ㄘˇ ㄏㄜˊ ㄉㄠˋ
kai che ci he dao
磅礴壓洪源
ㄆㄤˊ ㄅㄛˊ ㄧㄚ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˊ
pang bo ya hong yuan
巍峨壯清昊
ㄨㄟ ㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄠˋ
wei e zhuang qing hao
雲泉紛亂瀑
ㄩㄣˊ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄣ ㄌㄨㄢˋ ㄆㄨˋ
yun quan fen luan pu
天磴屹橫抱
ㄊㄧㄢ ㄉㄥˋ ㄧˋ ㄏㄥˊ ㄅㄠˋ
tian deng yi heng bao
子先呼其巔
ㄗ˙ ㄒㄧㄢ ㄏㄨ ㄑㄧˊ ㄉㄧㄢ
zi xian hu qi dian
宮女世不老
ㄍㄨㄥ ㄋㄩˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˇ
gong nv shi bu lao
下有府君廟
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄈㄨˇ ㄐㄩㄣ ㄇㄧㄠˋ
xia you fu jun miao
歷載傳灑掃
ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄙㄚˇ ㄙㄠˇ
li zai chuan sa sao
皇明應天游
ㄏㄨㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄊㄧㄢ ㄧㄡˊ
huang ming ying tian you
十月戒豐鎬
ㄕˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄈㄥ ㄏㄠˋ
shi yue jie feng hao
微未忝閑從
ㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄘㄨㄥˊ
wei wei tian xian cong
兼得事蘋藻
ㄐㄧㄢ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄆㄧㄥˊ ㄗㄠˇ
jian de shi ping zao
宿心愛茲山
ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄞˋ ㄗ ㄕㄢ
su xin ai zi shan
意欲拾靈草
ㄧˋ ㄩˋ ㄕˊ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ
yi yu shi ling cao
陰壑已永閟
ㄧㄣ ㄏㄜˋ ㄧˇ ㄩㄥˇ ㄅㄧˋ
yin he yi yong bi
雲竇絕探討
ㄩㄣˊ ㄉㄡˋ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄢˋ ㄊㄠˇ
yun dou jue tan tao
芳月期來過
ㄈㄤ ㄩㄝˋ ㄑㄧ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄛˋ
fang yue qi lai guo
迴策思方浩
ㄏㄨㄟˊ ㄘㄜˋ ㄙ ㄈㄤ ㄏㄠˋ
hui ce si fang hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系