唐詩平行語料庫研究計畫
擬古別離
| 原詩 |
拼音 |
白水東悠悠
ㄅㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
bai shui dong you you
|
中有西行舟
ㄓㄨㄥ ㄧㄡˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄥˊ ㄓㄡ
|
zhong you xi xing zhou
|
舟行有返櫂
ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˇ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ
|
zhou xing you fan zhao
|
水去無還流
ㄕㄨㄟˇ ㄑㄩˋ ㄨˊ ㄏㄞˊ ㄌㄧㄡˊ
|
shui qu wu hai liu
|
奈何生別者
ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄜˇ
|
nai he sheng bie zhe
|
戚戚懷遠遊
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ
|
qi qi huai yuan you
|
遠遊誰當惜
ㄩㄢˇ ㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄤ ㄒㄧ
|
yuan you shui dang xi
|
所悲會難收
ㄙㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄏㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ
|
suo bei hui nan shou
|
自君闃芳躧
ㄗˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄩˋ ㄈㄤ ㄒㄧˇ
|
zi jun qu fang xi
|
青陽四五遒
ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄙˋ ㄨˇ ㄑㄧㄡˊ
|
qing yang si wu qiu
|
皓月掩蘭室
ㄏㄠˋ ㄩㄝˋ ㄧㄢˇ ㄌㄢˊ ㄕˋ
|
hao yue yan lan shi
|
光風虛蕙樓
ㄍㄨㄤ ㄈㄥ ㄒㄩ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄡˊ
|
guang feng xu hui lou
|
相思無明晦
ㄒㄧㄤ ㄙ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˋ
|
xiang si wu ming hui
|
長歎累冬秋
ㄓㄤˇ ㄊㄢˋ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄑㄧㄡ
|
zhang tan lei dong qiu
|
離居久遲暮
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄐㄧㄡˇ ㄔˊ ㄇㄨˋ
|
li ju jiu chi mu
|
高駕何淹留
ㄍㄠ ㄐㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ
|
gao jia he yan liu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系