唐詩平行語料庫研究計畫


魚遊春水


原詩 拼音
秦樓東風裏
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄌㄧˇ
qin lou dong feng li
燕子還來尋舊壘
ㄧㄢˋ ㄗ˙ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄟˇ
yan zi hai lai xun jiu lei
餘寒猶峭
ㄩˊ ㄏㄢˊ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄠˋ
yu han you qiao
紅日薄侵羅綺
ㄏㄨㄥˊ ㄖˋ ㄅㄠˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ
hong ri bao qin luo qi
嫩草方抽碧玉茵
ㄋㄣˋ ㄘㄠˇ ㄈㄤ ㄔㄡ ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄧㄣ
nen cao fang chou bi yu yin
媚柳輕窣黃金縷
ㄇㄟˋ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄧㄥ ㄙㄨ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ
mei liu qing su huang jin lv
鶯轉上林
ㄧㄥ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄣˊ
ying zhuan shang lin
魚遊春水
ㄩˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ
yu you chun shui
幾曲闌干遍倚
ㄐㄧˇ ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧˇ
ji qu lan gan bian yi
又是一番新桃李
ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄧ ㄈㄢ ㄒㄧㄣ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ
you shi yi fan xin tao li
佳人應怪歸遲
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄧㄥ ㄍㄨㄞˋ ㄍㄨㄟ ㄔˊ
jia ren ying guai gui chi
梅妝淚洗
ㄇㄟˊ ㄓㄨㄤ ㄌㄟˋ ㄒㄧˇ
mei zhuang lei xi
鳳簫聲絕沈孤鴈
ㄈㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄕㄣˇ ㄍㄨ ㄧㄢˋ
feng xiao sheng jue shen gu yan
望斷清波無雙鯉
ㄨㄤˋ ㄉㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄅㄛ ㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄧˇ
wang duan qing bo wu shuang li
雲山萬重
ㄩㄣˊ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄓㄨㄥˋ
yun shan wan zhong
寸心千里
ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
cun xin qian li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系