唐詩平行語料庫研究計畫


虞美人


原詩 拼音
帳中草草軍情變
ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄘㄠˇ ㄘㄠˇ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄢˋ
zhang zhong cao cao jun qing bian
月下旌旗亂
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄌㄨㄢˋ
yue xia jing qi luan
褫衣推枕愴離情
ㄔˇ ㄧ ㄊㄨㄟ ㄓㄣˇ ㄔㄨㄤˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ
chi yi tui zhen chuang li qing
遠風吹下楚歌聲
ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨˇ ㄍㄜ ㄕㄥ
yuan feng chui xia chu ge sheng
正三更
ㄓㄥˋ ㄙㄢ ㄍㄥ
zheng san geng
撫騅欲下重相顧
ㄈㄨˇ ㄓㄨㄟ ㄩˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ
fu zhui yu xia zhong xiang gu
豔態花無主
ㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄨˊ ㄓㄨˇ
yan tai hua wu zhu
手中蓮鍔凜秋霜
ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄜˋ ㄌㄧㄣˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄤ
shou zhong lian e lin qiu shuang
九泉歸去是仙鄉
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄤ
jiu quan gui qu shi xian xiang
恨茫茫
ㄏㄣˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ
hen mang mang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系