唐詩平行語料庫研究計畫
醉公子
| 原詩 |
拼音 |
門外猧兒吠
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄨㄛ ㄦˊ ㄈㄟˋ
|
men wai wo er fei
|
知是蕭郎至
ㄓ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄓˋ
|
zhi shi xiao lang zhi
|
剗襪下香階
ㄔㄢˇ ㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ
|
chan wa xia xiang jie
|
冤家今夜醉
ㄩㄢ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ
|
yuan jia jin ye zui
|
扶得入羅幃
ㄈㄨˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˊ ㄨㄟˊ
|
fu de ru luo wei
|
不肯脫羅衣
ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄊㄨㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄧ
|
bu ken tuo luo yi
|
醉則從他醉
ㄗㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄚ ㄗㄨㄟˋ
|
zui ze cong ta zui
|
還勝獨睡時
ㄏㄞˊ ㄕㄥˋ ㄉㄨˊ ㄕㄨㄟˋ ㄕˊ
|
hai sheng du shui shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系