唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻


原詩 拼音
畫堂春晝垂珠箔
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄓㄡˋ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄅㄛˊ
hua tang chun zhou chui zhu bo
臥來揉惹金釵落
ㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄖㄡˊ ㄖㄜˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄞ ㄌㄨㄛˋ
wo lai rou re jin chai luo
簟滑枕頭移
ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄣˇ ㄊㄡˊ ㄧˊ
dian hua zhen tou yi
鬢蟬狂欲飛
ㄅㄧㄣˋ ㄔㄢˊ ㄎㄨㄤˊ ㄩˋ ㄈㄟ
bin chan kuang yu fei
笑拖嬌眼慢
ㄒㄧㄠˋ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄠ ㄧㄢˇ ㄇㄢˋ
xiao tuo jiao yan man
羅袖籠花面
ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄢˋ
luo xiu long hua mian
重道好郎君
ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄏㄠˇ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ
zhong dao hao lang jun
人前莫惱人
ㄖㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄋㄠˇ ㄖㄣˊ
ren qian mo nao ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系