唐詩平行語料庫研究計畫
長安道
| 原詩 |
拼音 |
秦地平如掌
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄆㄧㄥˊ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ
|
qin di ping ru zhang
|
層城入雲漢
ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄖㄨˋ ㄩㄣˊ ㄏㄢˋ
|
ceng cheng ru yun han
|
樓閣九衢春
ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄨㄣ
|
lou ge jiu qu chun
|
車馬千門旦
ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄉㄢˋ
|
che ma qian men dan
|
綠槐開復合
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄎㄞ ㄈㄨˋ ㄏㄜˊ
|
lv huai kai fu he
|
紅塵聚還散
ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄐㄩˋ ㄏㄞˊ ㄙㄢˋ
|
hong chen ju hai san
|
日晚鬬雞還
ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄉㄡˋ ㄐㄧ ㄏㄞˊ
|
ri wan dou ji hai
|
經過狹斜看
ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄝˊ ㄎㄢˋ
|
jing guo xia xie kan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系