| 原詩 |
拼音 |
江南日暖芭蕉展
ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄅㄚ ㄐㄧㄠ ㄓㄢˇ
|
jiang nan ri nuan ba jiao zhan
|
美人折得親裁翦
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄢˇ
|
mei ren zhe de qin cai jian
|
畫成小簡寄情人
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄢˇ ㄐㄧˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
hua cheng xiao jian ji qing ren
|
臨行更把輕輕撚
ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄅㄚˇ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄋㄧㄢˇ
|
lin xing geng ba qing qing nian
|
其中撚破相思字
ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙ ㄗˋ
|
qi zhong nian po xiang si zi
|
却恐郎疑蹤不似
ㄑㄩㄝˋ ㄎㄨㄥˇ ㄌㄤˊ ㄧˊ ㄗㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕˋ
|
que kong lang yi zong bu shi
|
若還猜妾倩人書
ㄖㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄘㄞ ㄑㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ
|
ruo hai cai qie qian ren shu
|
誤了平生多少事
ㄨˋ ㄌㄜ˙ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ
|
wu le ping sheng duo shao shi
|
|
|