| 原詩 |
拼音 |
小庭日晚花零落
ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
|
xiao ting ri wan hua ling luo
|
倚戶無聊妝臉薄
ㄧˇ ㄏㄨˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄨㄤ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄠˊ
|
yi hu wu liao zhuang lian bao
|
寶箏金鴨任生塵
ㄅㄠˇ ㄓㄥ ㄐㄧㄣ ㄧㄚ ㄖㄣˋ ㄕㄥ ㄔㄣˊ
|
bao zheng jin ya ren sheng chen
|
繡畫工夫全放却
ㄒㄧㄡˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄈㄨ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄤˋ ㄑㄩㄝˋ
|
xiu hua gong fu quan fang que
|
有時覷著同心結
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄩˋ ㄓㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ
|
you shi qu zhu tong xin jie
|
萬恨千愁無處說
ㄨㄢˋ ㄏㄣˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄕㄨㄛ
|
wan hen qian chou wu chu shuo
|
當初不合儘饒伊
ㄉㄤ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄠˊ ㄧ
|
dang chu bu he jin rao yi
|
贏得如今長恨別
ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ
|
ying de ru jin zhang hen bie
|
|
|