唐詩平行語料庫研究計畫
河傳
| 原詩 |
拼音 |
秋光滿目
ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ
|
qiu guang man mu
|
風清露白
ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˋ ㄅㄞˊ
|
feng qing lou bai
|
蓮紅水綠
ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄩˋ
|
lian hong shui lv
|
何處夢回
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄟˊ
|
he chu meng hui
|
弄珠拾翠盈盈
ㄋㄨㄥˋ ㄓㄨ ㄕˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ
|
nong zhu shi cui ying ying
|
倚闌橈
ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ
|
yi lan rao
|
眉黛蹙
ㄇㄟˊ ㄉㄞˋ ㄘㄨˋ
|
mei dai cu
|
采蓮調穩
ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄣˇ
|
cai lian diao wen
|
吳侶聲相續
ㄨˊ ㄌㄩˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
|
wu lv sheng xiang xu
|
倚棹吳江曲
ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄩ
|
yi zhao wu jiang qu
|
鷺起暮天
ㄌㄨˋ ㄑㄧˇ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ
|
lu qi mu tian
|
幾雙交頸鴛鴦
ㄐㄧˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥˇ ㄩㄢ ㄧㄤ
|
ji shuang jiao jing yuan yang
|
入蘆花深處宿
ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ
|
ru lu hua shen chu su
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系