唐詩平行語料庫研究計畫


臨江仙


原詩 拼音
飲散離亭西去
ㄧㄣˇ ㄙㄢˋ ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧ ㄑㄩˋ
yin san li ting xi qu
浮生常恨飄蓬
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄔㄤˊ ㄏㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ
fu sheng chang hen piao peng
回頭煙柳漸重重
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄨㄥˊ
hui tou yan liu jian chong chong
淡雲孤鴈遠
ㄉㄢˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨ ㄧㄢˋ ㄩㄢˇ
dan yun gu yan yuan
寒日暮天紅
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄥˊ
han ri mu tian hong
今夜畫船何處
ㄐㄧㄣ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
jin ye hua chuan he chu
潮平淮月朦朧
ㄔㄠˊ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄝˋ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
chao ping huai yue meng long
酒醒人靜奈愁濃
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄞˋ ㄔㄡˊ ㄋㄨㄥˊ
jiu xing ren jing nai chou nong
殘燈孤枕夢
ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄍㄨ ㄓㄣˇ ㄇㄥˋ
can deng gu zhen meng
輕浪五更風
ㄑㄧㄥ ㄌㄤˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄈㄥ
qing lang wu geng feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系