| 原詩 |
拼音 |
今日相逢花未發
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄨㄟˋ ㄈㄚ
|
jin ri xiang feng hua wei fa
|
正是去年
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ
|
zheng shi qu nian
|
別離時節
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
|
bie li shi jie
|
東風次第有花開
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
|
dong feng ci di you hua kai
|
恁時須約却重來
ㄋㄣˋ ㄕˊ ㄒㄩ ㄩㄝ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ
|
nen shi xu yue que zhong lai
|
重來不怕花堪折
ㄓㄨㄥˋ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄏㄨㄚ ㄎㄢ ㄓㄜˊ
|
zhong lai bu pa hua kan zhe
|
秪恐明年花發人離別
ㄓ ㄎㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
zhi kong ming nian hua fa ren li bie
|
別離若向百花時
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄖㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄕˊ
|
bie li ruo xiang bai hua shi
|
東風彈淚有誰知
ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄢˋ ㄌㄟˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄓ
|
dong feng dan lei you shui zhi
|
|
|