唐詩平行語料庫研究計畫


金錯刀 二


原詩 拼音
日融融
ㄖˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
ri rong rong
草芊芊
ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ
cao qian qian
黃鶯求友啼林前
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ
huang ying qiu you ti lin qian
柳條嫋嫋拖金線
ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄊㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄢˋ
liu tiao niao niao tuo jin xian
花蘂茸茸簇錦氈
ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄟˇ ㄖㄨㄥ ㄖㄨㄥ ㄘㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄢ
hua rui rong rong cu jin zhan
鳩逐婦
ㄐㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄈㄨˋ
jiu zhu fu
燕穿簾
ㄧㄢˋ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ
yan chuan lian
狂蜂浪蝶相翩翩
ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥ ㄌㄤˋ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ
kuang feng lang die xiang pian pian
春光堪賞還堪翫
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄤ ㄎㄢ ㄕㄤˇ ㄏㄞˊ ㄎㄢ ㄨㄢˊ
chun guang kan shang hai kan wan
惱殺東風悞少年
ㄋㄠˇ ㄕㄚ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄨˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
nao sha dong feng wu shao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系