唐詩平行語料庫研究計畫


薄命妾


原詩 拼音
春日宴
ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄧㄢˋ
chun ri yan
綠酒一杯歌一遍
ㄌㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄧ ㄅㄧㄢˋ
lv jiu yi bei ge yi bian
再拜陳三願
ㄗㄞˋ ㄅㄞˋ ㄔㄣˊ ㄙㄢ ㄩㄢˋ
zai bai chen san yuan
一願郎君千歲
ㄧ ㄩㄢˋ ㄌㄤˊ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ
yi yuan lang jun qian sui
二願妾身長健
ㄦˋ ㄩㄢˋ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
er yuan qie shen zhang jian
三願如同梁上燕
ㄙㄢ ㄩㄢˋ ㄖㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄤˋ ㄧㄢˋ
san yuan ru tong liang shang yan
歲歲長相見
ㄙㄨㄟˋ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
sui sui zhang xiang jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系