唐詩平行語料庫研究計畫


上行杯


原詩 拼音
落梅暑雨消殘粉
ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ ㄕㄨˇ ㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄘㄢˊ ㄈㄣˇ
luo mei shu yu xiao can fen
雲重煙深寒食近
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ
yun zhong yan shen han shi jin
羅幕遮香
ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ ㄓㄜ ㄒㄧㄤ
luo mu zhe xiang
柳外鞦韆出畫牆
ㄌㄧㄡˇ ㄨㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ ㄔㄨ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄤˊ
liu wai qiu qian chu hua qiang
春山顛倒釵橫鳳
ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄔㄞ ㄏㄥˊ ㄈㄥˋ
chun shan dian dao chai heng feng
飛絮入簾春睡重
ㄈㄟ ㄒㄩˋ ㄖㄨˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ
fei xu ru lian chun shui zhong
夢裏佳期
ㄇㄥˋ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄑㄧ
meng li jia qi
秪許庭花與月知
ㄓ ㄒㄩˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄩㄝˋ ㄓ
zhi xu ting hua yu yue zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系