唐詩平行語料庫研究計畫


壽山曲


原詩 拼音
銅壺滴漏初盡
ㄊㄨㄥˊ ㄏㄨˊ ㄉㄧ ㄌㄡˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄣˇ
tong hu di lou chu jin
高閤雞鳴半空
ㄍㄠ ㄍㄜˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ
gao ge ji ming ban kong
催啓五門金鎖
ㄘㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄙㄨㄛˇ
cui qi wu men jin suo
猶垂三殿簾櫳
ㄧㄡˊ ㄔㄨㄟˊ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ
you chui san dian lian long
階前御柳搖綠
ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄩˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄠˊ ㄌㄩˋ
jie qian yu liu yao lv
仗下宮花散紅
ㄓㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄙㄢˋ ㄏㄨㄥˊ
zhang xia gong hua san hong
鴛瓦數行曉日
ㄩㄢ ㄨㄚˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄖˋ
yuan wa shu xing xiao ri
鸞旗百尺春風
ㄌㄨㄢˊ ㄑㄧˊ ㄅㄞˇ ㄔˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ
luan qi bai chi chun feng
侍臣舞蹈重拜
ㄕˋ ㄔㄣˊ ㄨˇ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄥˋ ㄅㄞˋ
shi chen wu dao zhong bai
聖壽南山永同
ㄕㄥˋ ㄕㄡˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄩㄥˇ ㄊㄨㄥˊ
sheng shou nan shan yong tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系