唐詩平行語料庫研究計畫


蝶戀花 六


原詩 拼音
誰道閑情拋棄久
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥˊ ㄆㄠ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄡˇ
shui dao xian qing pao qi jiu
每到春來
ㄇㄟˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ
mei dao chun lai
惆悵還依舊
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄏㄞˊ ㄧ ㄐㄧㄡˋ
chou chang hai yi jiu
日日花前常病酒
ㄖˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄡˇ
ri ri hua qian chang bing jiu
不辭鏡裏朱顏瘦
ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄕㄡˋ
bu ci jing li zhu yan shou
河畔青蕪堤上柳
ㄏㄜˊ ㄆㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄨˊ ㄉㄧ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˇ
he pan qing wu di shang liu
爲問新愁
ㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ ㄔㄡˊ
wei wen xin chou
何事年年有
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄡˇ
he shi nian nian you
獨立小樓風滿袖
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄡˊ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ
du li xiao lou feng man xiu
平林新月人歸後
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ
ping lin xin yue ren gui hou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系