唐詩平行語料庫研究計畫


蝶戀花 五


原詩 拼音
六曲闌干偎碧樹
ㄌㄧㄡˋ ㄑㄩ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄨㄟ ㄅㄧˋ ㄕㄨˋ
liu qu lan gan wei bi shu
楊柳風輕
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
yang liu feng qing
展盡黃金縷
ㄓㄢˇ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄩˇ
zhan jin huang jin lv
誰把鈿箏移玉柱
ㄕㄨㄟˊ ㄅㄚˇ ㄊㄧㄢˊ ㄓㄥ ㄧˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ
shui ba tian zheng yi yu zhu
穿簾海燕雙飛去
ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄑㄩˋ
chuan lian hai yan shuang fei qu
滿眼遊絲兼落絮
ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄧㄡˊ ㄙ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄩˋ
man yan you si jian luo xu
紅杏開時
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄎㄞ ㄕˊ
hong xing kai shi
一霎清明雨
ㄧ ㄕㄚˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ
yi sha qing ming yu
濃醉覺來鶯亂語
ㄋㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄧㄥ ㄌㄨㄢˋ ㄩˇ
nong zui jue lai ying luan yu
驚殘好夢無尋處
ㄐㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄏㄠˇ ㄇㄥˋ ㄨˊ ㄒㄩㄣˊ ㄔㄨˋ
jing can hao meng wu xun chu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系