唐詩平行語料庫研究計畫


臨江仙


原詩 拼音
冷紅飄起桃花片
ㄌㄥˇ ㄏㄨㄥˊ ㄆㄧㄠ ㄑㄧˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ
leng hong piao qi tao hua pian
青春意緒闌珊
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄧˋ ㄒㄩˋ ㄌㄢˊ ㄕㄢ
qing chun yi xu lan shan
高樓簾幕卷輕寒
ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄩㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄏㄢˊ
gao lou lian mu juan qing han
酒餘人散
ㄐㄧㄡˇ ㄩˊ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ
jiu yu ren san
獨自倚闌干
ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄧˇ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
du zi yi lan gan
夕陽千里連芳草
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
xi yang qian li lian fang cao
風光愁殺王孫
ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄔㄡˊ ㄕㄚ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
feng guang chou sha wang sun
徘徊飛盡碧天雲
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄟ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ
pai huai fei jin bi tian yun
鳳城何處
ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ
feng cheng he chu
明月照黃昏
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ
ming yue zhao huang hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系