唐詩平行語料庫研究計畫


虞美人 二


原詩 拼音
春風拂拂橫秋水
ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄈㄨˊ ㄈㄨˊ ㄏㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
chun feng fu fu heng qiu shui
掩映遙相對
ㄧㄢˇ ㄧㄥˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ
yan ying yao xiang dui
秪知長作碧窗期
ㄓ ㄓ ㄓㄤˇ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤ ㄑㄧ
zhi zhi zhang zuo bi chuang qi
誰信東風
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ
shui xin dong feng
吹散彩雲飛
ㄔㄨㄟ ㄙㄢˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
chui san cai yun fei
銀屏夢與飛鸞遠
ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄩˇ ㄈㄟ ㄌㄨㄢˊ ㄩㄢˇ
yin ping meng yu fei luan yuan
秪有珠簾卷
ㄓ ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ
zhi you zhu lian juan
楊花零落月溶溶
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
yang hua ling luo yue rong rong
塵掩玉箏弦柱
ㄔㄣˊ ㄧㄢˇ ㄩˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨˋ
chen yan yu zheng xian zhu
畫堂空
ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄎㄨㄥ
hua tang kong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系