唐詩平行語料庫研究計畫
芳草渡
| 原詩 |
拼音 |
梧桐落
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨㄛˋ
|
wu tong luo
|
蓼花秋
ㄌㄧㄠˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄡ
|
liao hua qiu
|
煙初冷
ㄧㄢ ㄔㄨ ㄌㄥˇ
|
yan chu leng
|
雨纔收
ㄩˇ ㄘㄞˊ ㄕㄡ
|
yu cai shou
|
蕭條風物正堪愁
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄈㄥ ㄨˋ ㄓㄥˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
|
xiao tiao feng wu zheng kan chou
|
人去後
ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ
|
ren qu hou
|
多少恨
ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄣˋ
|
duo shao hen
|
在心頭
ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄡˊ
|
zai xin tou
|
燕鴻遠
ㄧㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄩㄢˇ
|
yan hong yuan
|
羌笛怨
ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ ㄩㄢˋ
|
qiang di yuan
|
渺渺澄波一片
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄅㄛ ㄧ ㄆㄧㄢˋ
|
miao miao cheng bo yi pian
|
山如黛
ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ
|
shan ru dai
|
月如鉤
ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ
|
yue ru gou
|
笙歌散
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄙㄢˋ
|
sheng ge san
|
夢魂斷
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
|
meng hun duan
|
倚高樓
ㄧˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
|
yi gao lou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系