唐詩平行語料庫研究計畫


醉花間 一


原詩 拼音
獨立堦前星又月
ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄡˋ ㄩㄝˋ
du li jie qian xing you yue
簾櫳偏皎潔
ㄌㄧㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄆㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ
lian long pian jiao jie
霜樹盡空枝
ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄓ
shuang shu jin kong zhi
腸斷丁香結
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝˊ
chang duan ding xiang jie
夜深寒不寐
ㄧㄝˋ ㄕㄣ ㄏㄢˊ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ
ye shen han bu mei
疑恨何曾歇
ㄧˊ ㄏㄣˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄒㄧㄝ
yi hen he zeng xie
凭闌干欲折
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄩˋ ㄓㄜˊ
ping lan gan yu zhe
兩條玉筯爲君垂
ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩˋ ㄓㄨˋ ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄟˊ
liang tiao yu zhu wei jun chui
此宵情
ㄘˇ ㄒㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ
ci xiao qing
誰共說
ㄕㄨㄟˊ ㄍㄨㄥˋ ㄕㄨㄛ
shui gong shuo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系