唐詩平行語料庫研究計畫


應天長


原詩 拼音
石城山下桃花綻
ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄢˋ
shi cheng shan xia tao hua zhan
宿雨初晴雲未散
ㄙㄨˋ ㄩˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄙㄢˋ
su yu chu qing yun wei san
南去棹
ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄓㄠˋ
nan qu zhao
北飛鴈
ㄅㄟˇ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
bei fei yan
水闊山遙腸欲斷
ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄔㄤˊ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ
shui kuo shan yao chang yu duan
倚樓情緒懶
ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄌㄢˇ
yi lou qing xu lan
惆悵春心無限
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
chou chang chun xin wu xian
燕度蒹葭風晚
ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄚ ㄈㄥ ㄨㄢˇ
yan du jian jia feng wan
欲歸愁滿面
ㄩˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄡˊ ㄇㄢˇ ㄇㄧㄢˋ
yu gui chou man mian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系