唐詩平行語料庫研究計畫
賀聖朝
| 原詩 |
拼音 |
金絲帳煖牙牀穩
ㄐㄧㄣ ㄙ ㄓㄤˋ ㄋㄨㄢˇ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄤˊ ㄨㄣˇ
|
jin si zhang nuan ya chuang wen
|
懷香方寸
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄤ ㄘㄨㄣˋ
|
huai xiang fang cun
|
輕顰輕笑
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ
|
qing pin qing xiao
|
汗珠微透
ㄏㄢˋ ㄓㄨ ㄨㄟ ㄊㄡˋ
|
han zhu wei tou
|
柳霑花潤
ㄌㄧㄡˇ ㄓㄢ ㄏㄨㄚ ㄖㄨㄣˋ
|
liu zhan hua run
|
雲鬟斜墜
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄟˋ
|
yun huan xie zhui
|
春應未已
ㄔㄨㄣ ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄧˇ
|
chun ying wei yi
|
不勝嬌困
ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄎㄨㄣˋ
|
bu sheng jiao kun
|
半欹犀枕
ㄅㄢˋ ㄧ ㄒㄧ ㄓㄣˇ
|
ban yi xi zhen
|
亂纏珠被
ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄓㄨ ㄅㄟˋ
|
luan chan zhu bei
|
轉羞人問
ㄓㄨㄢˇ ㄒㄧㄡ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ
|
zhuan xiu ren wen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系