唐詩平行語料庫研究計畫


喜遷鶯 二


原詩 拼音
霧濛濛
ㄨˋ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
wu meng meng
風淅淅
ㄈㄥ ㄒㄧ ㄒㄧ
feng xi xi
楊柳帶疎煙
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄞˋ ㄕㄨ ㄧㄢ
yang liu dai shu yan
飄飄輕絮滿南園
ㄆㄧㄠ ㄆㄧㄠ ㄑㄧㄥ ㄒㄩˋ ㄇㄢˇ ㄋㄢˊ ㄩㄢˊ
piao piao qing xu man nan yuan
牆下草芊綿
ㄑㄧㄤˊ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄢˊ
qiang xia cao qian mian
燕初飛
ㄧㄢˋ ㄔㄨ ㄈㄟ
yan chu fei
鶯已老
ㄧㄥ ㄧˇ ㄌㄠˇ
ying yi lao
拂面春風長好
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄓㄤˇ ㄏㄠˇ
fu mian chun feng zhang hao
相逢攜酒且高歌
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄍㄠ ㄍㄜ
xiang feng xie jiu qie gao ge
人生得幾何
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄏㄜˊ
ren sheng de ji he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系