唐詩平行語料庫研究計畫
喜遷鶯 一
| 原詩 |
拼音 |
宿鶯啼
ㄙㄨˋ ㄧㄥ ㄊㄧˊ
|
su ying ti
|
鄉夢斷
ㄒㄧㄤ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ
|
xiang meng duan
|
春樹曉朦朧
ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
|
chun shu xiao meng long
|
殘燈和燼閉朱櫳
ㄘㄢˊ ㄉㄥ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄅㄧˋ ㄓㄨ ㄌㄨㄥˊ
|
can deng he jin bi zhu long
|
人語隔屏風
ㄖㄣˊ ㄩˇ ㄍㄜˊ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄥ
|
ren yu ge ping feng
|
香已寒
ㄒㄧㄤ ㄧˇ ㄏㄢˊ
|
xiang yi han
|
燈已絕
ㄉㄥ ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ
|
deng yi jue
|
忽憶去年離別
ㄏㄨ ㄧˋ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
|
hu yi qu nian li bie
|
石城花雨倚江樓
ㄕˊ ㄔㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄧˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄡˊ
|
shi cheng hua yu yi jiang lou
|
波上木蘭舟
ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ
|
bo shang mu lan zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系