唐詩平行語料庫研究計畫
更漏子 三
| 原詩 |
拼音 |
玉爐煙
ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄧㄢ
|
yu lu yan
|
紅燭淚
ㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄌㄟˋ
|
hong zhu lei
|
偏對畫堂秋思
ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧㄡ ㄙ
|
pian dui hua tang qiu si
|
眉翠薄
ㄇㄟˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄠˊ
|
mei cui bao
|
鬢雲殘
ㄅㄧㄣˋ ㄩㄣˊ ㄘㄢˊ
|
bin yun can
|
夜長衾枕寒
ㄧㄝˋ ㄓㄤˇ ㄑㄧㄣ ㄓㄣˇ ㄏㄢˊ
|
ye zhang qin zhen han
|
梧桐樹
ㄨˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄨˋ
|
wu tong shu
|
三更雨
ㄙㄢ ㄍㄥ ㄩˇ
|
san geng yu
|
不道離情最苦
ㄅㄨˋ ㄉㄠˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˇ
|
bu dao li qing zui ku
|
一葉葉
ㄧ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ
|
yi ye ye
|
一聲聲
ㄧ ㄕㄥ ㄕㄥ
|
yi sheng sheng
|
空堦滴到明
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝ ㄉㄧ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
|
kong jie di dao ming
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系