唐詩平行語料庫研究計畫
更漏子 一
| 原詩 |
拼音 |
風帶寒
ㄈㄥ ㄉㄞˋ ㄏㄢˊ
|
feng dai han
|
枝正好
ㄓ ㄓㄥˋ ㄏㄠˇ
|
zhi zheng hao
|
蘭蕙無端先老
ㄌㄢˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄒㄧㄢ ㄌㄠˇ
|
lan hui wu duan xian lao
|
情悄悄
ㄑㄧㄥˊ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
|
qing qiao qiao
|
夢依依
ㄇㄥˋ ㄧ ㄧ
|
meng yi yi
|
離人殊未歸
ㄌㄧˊ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ
|
li ren shu wei gui
|
褰羅幕
ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄨˋ
|
qian luo mu
|
凭朱閣
ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨ ㄍㄜˊ
|
ping zhu ge
|
不獨堪悲搖落
ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄎㄢ ㄅㄟ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ
|
bu du kan bei yao luo
|
月東出
ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄔㄨ
|
yue dong chu
|
雁南飛
ㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ
|
yan nan fei
|
誰家夜擣衣
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄧㄝˋ ㄉㄠˇ ㄧ
|
shui jia ye dao yi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系