唐詩平行語料庫研究計畫


清平樂 三


原詩 拼音
西園春早
ㄒㄧ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄗㄠˇ
xi yuan chun zao
夾逕抽新草
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄥˋ ㄔㄡ ㄒㄧㄣ ㄘㄠˇ
jia jing chou xin cao
冰散漪瀾生碧沼
ㄅㄧㄥ ㄙㄢˋ ㄧ ㄌㄢˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄓㄠˇ
bing san yi lan sheng bi zhao
寒在梅花先老
ㄏㄢˊ ㄗㄞˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄢ ㄌㄠˇ
han zai mei hua xian lao
與君同飲金杯
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄅㄟ
yu jun tong yin jin bei
飲餘相取徘徊
ㄧㄣˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤ ㄑㄩˇ ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ
yin yu xiang qu pai huai
次第小桃將發
ㄘˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄠˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄚ
ci di xiao tao jiang fa
軒車莫厭頻來
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ
xuan che mo yan pin lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系