唐詩平行語料庫研究計畫


清平樂 二


原詩 拼音
雨晴煙晚
ㄩˇ ㄑㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄨㄢˇ
yu qing yan wan
綠水新池滿
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄣ ㄔˊ ㄇㄢˇ
lv shui xin chi man
雙燕飛來垂柳院
ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄌㄞˊ ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˇ ㄩㄢˋ
shuang yan fei lai chui liu yuan
小閣畫簾高卷
ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄐㄩㄢˇ
xiao ge hua lian gao juan
黃昏獨倚朱闌
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄓㄨ ㄌㄢˊ
huang hun du yi zhu lan
西南新月眉彎
ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄇㄟˊ ㄨㄢ
xi nan xin yue mei wan
砌下落花風起
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
qi xia luo hua feng qi
羅衣特地春寒
ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄊㄜˋ ㄉㄧˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄢˊ
luo yi te di chun han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系