唐詩平行語料庫研究計畫


謁金門 二


原詩 拼音
楊柳陌
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄇㄛˋ
yang liu mo
寶馬嘶空無跡
ㄅㄠˇ ㄇㄚˇ ㄙ ㄎㄨㄥ ㄨˊ ㄐㄧ
bao ma si kong wu ji
新著荷衣人未識
ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ
xin zhu he yi ren wei shi
年年江海客
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ
nian nian jiang hai ke
夢覺巫山春色
ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨ ㄕㄢ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ
meng jue wu shan chun se
醉眼飛花狼藉
ㄗㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄏㄨㄚ ㄌㄤˊ ㄐㄧˊ
zui yan fei hua lang ji
起舞不辭無氣力
ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄅㄨˋ ㄘˊ ㄨˊ ㄑㄧˋ ㄌㄧˋ
qi wu bu ci wu qi li
愛君吹玉笛
ㄞˋ ㄐㄩㄣ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄉㄧˊ
ai jun chui yu di


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系