唐詩平行語料庫研究計畫


謁金門 一


原詩 拼音
風乍起
ㄈㄥ ㄓㄚˋ ㄑㄧˇ
feng zha qi
吹皺一池春水
ㄔㄨㄟ ㄓㄡˋ ㄧ ㄔˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ
chui zhou yi chi chun shui
閑引鴛鴦芳徑裏
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˇ ㄩㄢ ㄧㄤ ㄈㄤ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧˇ
xian yin yuan yang fang jing li
手挼紅杏蘂
ㄕㄡˇ ㄖㄨㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄖㄨㄟˇ
shou rua hong xing rui
鬬鴨闌干獨倚
ㄉㄡˋ ㄧㄚ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄉㄨˊ ㄧˇ
dou ya lan gan du yi
碧玉搔頭斜墜
ㄅㄧˋ ㄩˋ ㄙㄠ ㄊㄡˊ ㄒㄧㄝˊ ㄓㄨㄟˋ
bi yu sao tou xie zhui
終日望君君不至
ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄓˋ
zhong ri wang jun jun bu zhi
舉頭聞鵲喜
ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧˇ
ju tou wen que xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系