唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 八


原詩 拼音
欹鬟墮髻搖雙槳
ㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨㄛˋ ㄐㄧˋ ㄧㄠˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤˇ
yi huan duo ji yao shuang jiang
采蓮晚出清江上
ㄘㄞˇ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄢˇ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ
cai lian wan chu qing jiang shang
顧影約流萍
ㄍㄨˋ ㄧㄥˇ ㄩㄝ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄥˊ
gu ying yue liu ping
楚歌嬌未成
ㄔㄨˇ ㄍㄜ ㄐㄧㄠ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
chu ge jiao wei cheng
相逢顰翠黛
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄆㄧㄣˊ ㄘㄨㄟˋ ㄉㄞˋ
xiang feng pin cui dai
笑把珠璫解
ㄒㄧㄠˋ ㄅㄚˇ ㄓㄨ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˇ
xiao ba zhu dang jie
家住柳陰中
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄓㄨㄥ
jia zhu liu yin zhong
畫橋東復東
ㄏㄨㄚˋ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ ㄈㄨˋ ㄉㄨㄥ
hua qiao dong fu dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系