唐詩平行語料庫研究計畫


菩薩蠻 六


原詩 拼音
西風嫋嫋凌歌扇
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ
xi feng niao niao ling ge shan
秋期正與行雲遠
ㄑㄧㄡ ㄑㄧ ㄓㄥˋ ㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄩㄢˇ
qiu qi zheng yu xing yun yuan
花葉脫霜紅
ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄊㄨㄛ ㄕㄨㄤ ㄏㄨㄥˊ
hua ye tuo shuang hong
流螢殘月中
ㄌㄧㄡˊ ㄧㄥˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ
liu ying can yue zhong
蘭閨人在否
ㄌㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄈㄡˇ
lan gui ren zai fou
千里重樓暮
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄡˊ ㄇㄨˋ
qian li zhong lou mu
翠被已銷香
ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
cui bei yi xiao xiang
夢隨寒漏長
ㄇㄥˋ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄢˊ ㄌㄡˋ ㄓㄤˇ
meng sui han lou zhang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系